In questo episodio, i personaggi si trovano in una situazione di stallo piena di tensione sessuale. La chimica sessuale tra i due protagonisti è palpabile, e lo spettatore rimane a chiedersi se riusciranno mai a risolvere le loro differenze e a cedere ai loro desideri.